جديد الاخبار


الرئيسية الرئيسية » الأخبار » إصدارات ودواوين » الكتب خان تصدر رواية "إكسبريس الأدب" لـ"لاشابوجادزه"

الكتب خان تصدر رواية "إكسبريس الأدب" لـ"لاشابوجادزه"


الكتب خان تصدر رواية

وكالة أنباء الشعر - بلال رمضان

صدر حديثًا عن دار الكتب خان للنشر، فى القاهرة، رواية بعنوان "إكسبريس الأدب" وهى من تأليف "لا بوجادزه" وقام بنقلها إلى اللغة العربية المترجم والشاعر المصرى الشاب هرمس، وتقع الرواية فى 375 صفحة من القطع المتوسط.


مائة كاتب مدعوون إلى مؤتمر أدبى على متن قطار "إكسبريس الأدب" الذى يقطع أوربا: غاضبون، حادون، ومهووسون بأنفسهم. يروى لنا كاتب جورجى وقوعه فى غرام زوجة مترجمه الخاص الذى قد يفتح له أبواب الشهرة، والأسوأ من هذا أن أدباء "إكسبريس الأدب" مصممون على كتابة نصوصهم أثناء الرحلة بين غيظه من الإدعاء الأدبى، وفشله فى كتابة أى شىء، وعلاقته الملتبسة بزوجة المترجم، ينقل لنا زازا – الكاتب الجورجى - إخفاقاته المتعاقبة والإخفاق الأدبى بشكل عام.


و"لاشابوجادزه"، من مواليد تبيليسى عاصمة جورجيا 1977. يكتب للمسرح، ويكتب الرواية، وهو صحافى ومذيع تلفزيونى وإذاعى. نشرت له أربع روايات وعدة مسرحيات، وقد ترجمت أعماله إلى عدة لغات منها الإنجليزية والفرنسية والألمانية. هذه هى المرة الأولى التى يتم فيها تقديم أحد أهم أعمال الكاتب إلى اللغة العربية.


و"هرمس"، شاعر ومترجم مصرى، من مواليد الكويت 1984. درس الطب فى القصر العينى وتخرج عام 2010. صدرت له مجموعتان شعريتان: "التغريد بطريقة برايل" 2012، و"كلاشنكوفى الحبيب" 2014، وحصل على جائزة أخبار الأدب فى الشعر فى 2015.






يوتيوب الشعر والأدب


نشكرك على المشاركة ..! لقد تم اضافة تعليقك بنجاح .
 عدد التعليقات عدد التعليقات 0

اضافة تعليق على المقال

 أخفاء البريد الإلكتروني



 ادخل الارقام كما ترها !   ادخل الارقام كما ترها !





 




ارشيف الاخبار :اكتوبر 2018
الأحد الأثنين الثلاثاء الأربعاء الخميس الجمعة السبت
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   


القائمة البريدية اشترك معنا في نشرة الموقع الاخبارية
 


ما هي نسبة جودة المنتج الأدبي في الأعمال المنشورة؟

٢٥٪‏
٥٠٪‏
٧٥٪‏
أكثر من ٧٥٪‏




alapn.com alapn.com 2018 جميع الحقوق محفوظة.
  برمجة وتصميم طريق التطوير